¡Descubre el episodio de Code Quantum que marcó a toda una generación hace 36 años!

Ahhh Sam Beckett y su holograma Al, viajando en el tiempo para corregir errores del pasado, ¡qué recuerdos tan gratos de la televisión! Con «Código Cuántico», la TV estadounidense marcó un hito con un concepto increíble, pero quizás nunca tanto como con este episodio.

Temporada 2, episodio 22

Este episodio cierra la temporada, y también desgarra el corazón de los espectadores. En esta trama, Sam se convierte en un policía de San Diego. Al le informa que su misión es evitar que una mujer llamada Beth cometa «el mayor error de su vida».

Su esposo fue enviado a Vietnam, su avión se estrelló y ella cree que está muerto. Pronto, Beth conocerá al hombre con quien planea empezar una nueva vida, pero su marido ha sobrevivido al accidente y está prisionero en un campo Viêt-Cong. Sam debe impedir este nuevo encuentro.

Sam intenta por todos los medios sabotear la relación emergente entre este hombre y Beth, recordándole buenos momentos con su marido y distrayéndola. Un día, mientras visita su casa, nota un retrato del esposo de Beth, desaparecido en acción, y comprende todo. Al es el esposo de Beth, y por eso insiste tanto en que ella no conozca a nadie. Él busca cambiar el pasado para que Beth lo espere cuatro años más, cuando él regrese a San Diego tras su cautiverio.

La mentira de Al

Al ha mentido y ha tratado de romper una de las reglas del Proyecto Cuántico: los miembros del proyecto no pueden cambiar sus propias vidas. Durante su enfrentamiento con Sam, declara en un momento conmovedor:

«Oh Sam, Dios mío, la amo tanto. Beth es la única mujer que realmente he amado, la única con la que hubiera deseado envejecer. Por eso mis matrimonios nunca funcionaron después de eso. Sam, solo deseo que la vida te brinde un amor grande y verdadero como Beth fue para mí. La perdí, pero tú puedes traerla de vuelta».

Sam rechaza y lleva a cabo la verdadera misión que justifica su presencia, salvar a su colega policía de una muerte segura.

Normalmente, una vez completada la misión, Ziggy traslada a Sam y Al a su siguiente salto en el tiempo, pero esta vez, decide dejar que Al se despida de Beth. Y es aquí donde los espectadores serán definitivamente conmovidos.

El baile más emotivo de todos los tiempos

Beth está en su casa escuchando la canción Georgia on my Mind de Ray Charles*. Al entra en la casa y le dice todo lo que nunca pudo decirle a su regreso de Vietnam y le da noticias suyas. Por supuesto, siendo un holograma, Beth no puede verlo ni oírlo, se levanta y lo atraviesa mientras él trata de abrazarla.

Un momento trágico seguido de un baile lento entre los dos (ya antiguos) enamorados. Beth baila sola en su salón frente a Al, quien, sin poder tocarla, se coloca frente a ella y sigue sus pasos asegurándole que sigue vivo gracias a su amor y que debería esperarlo.

Mientras le da un tierno beso en la frente, él realiza su salto en el tiempo, dejando a Beth sola en su salón, quien, confundida, suelta un «¿Al?» como si hubiera sentido de repente su presencia. Ella se derrumba en lágrimas, y un freeze frame en su rostro cierra el episodio.

Epílogo

¿Cómo no sentir el corazón destrozado sabiendo que nunca estarán juntos? Dean Stockwell, quien interpreta a Al, fue nominado al Emmy al Mejor actor en una serie dramática por su actuación en este episodio trágico y conmovedor.

El final de la serie permite que Sam regrese a este momento preciso en el tiempo y, esta vez, mientras el programa Cuántico llega a su fin, le dirá la verdad a Beth, es decir, que Al sigue vivo y que debería esperarlo. Ella lo hará, y se nos informa que finalmente se casarán y tendrán cuatro hijas juntos.

* Cabe señalar en la versión DVD francesa, que no tenía los derechos musicales de «Georgia», se usó la pieza «Stepping Out» (literalmente «Apartarse») de la orquesta de Heinz Klessing. Aunque temáticamente adecuada, realmente es una pena para la escena.

AlloCiné, es todos los días más de 40 artículos sobre la actualidad del cine y las series, entrevistas, recomendaciones de streaming, anécdotas curiosas y cinéfilas sobre tus películas y series favoritas. Suscríbete a AlloCiné en Google Discover, es la garantía de explorar diariamente las riquezas de un sitio diseñado por y para apasionados.