El expreso de Medianoche: la verdadera historia de Billy Hayes

La historia de Billy Hayes dió el salto al cine
El primer visionado de la película El expreso de medianoche, dirigida por Alan Parker y con guión de Oliver Stone, nos pareció impactante y de un ritmo demoledor. Pero, si leemos el libro autobiográfico de Billy Hayes, nos llevamos una sorpresa muy desagradable. La película se toma demasiadas licencias, tantas que denigra la imagen de un país, hasta el punto de que incluso hoy en día, sigue perdurando el daño que produjo a la nación de Turquía. Si hay películas que pueden demostrar “el poder del cine”, sin duda esta es una de ellas….
En la película…. durante una estancia en Estambul, Billy Hayes, un ciudadano estadounidense es arrestado por la policía turca, ya que está a punto de abandonar el país en avión con su novia, llevando consigo varios paquetes de hachís. Su estancia en la cárcel de Imrali, en Estambul, convierte su vida en un infierno, con insoportables escenas de torturas físicas, mentales y violaciones; en una prisión donde el soborno, la violencia y los guardianes crueles y sin escrúpulos tienen a los presos sometidos. Billy, finalmente, trata de escapar por medio de un “soborno” al guardián jefe. Después de la muerte accidental del guardia (ya que éste quería violarlo), se pone el uniforme, y logra escapar….
Fotograma de El expreso de medianoche
Al leer el libro autobiográfico, nos damos cuenta rápidamente que hay diferencias importantes entre este y la película. Todos sabemos que el ritmo de una película debe ser trepidante, con el fin de suscitar la máxima atención del espectador. Sin embargo, en este caso, la imagen de toda una nación estaba en juego.
En la película, el personaje se nos ofrece como la viva imagen del “perfecto americano”. De hecho, es presentado como una buena persona en todos los aspectos, que ama y respeta a sus padres… Por otra parte, según el libro, Billy Hayes admite que ha sido un gran consumidor de drogas (su adicción se hizo más grave durante su encarcelamiento) e incluso que transportó ilegalmente hachís por Europa en varias ocasiones
La historia de Billy Hayes también ha inspirado libros
Otra distorsión de la verdad en la película son las escenas de la violación. De hecho, según el libro, Billy Hayes nunca fue violado por los guardias turcos. Es mas, tuvo una relación homosexual, totalmente consentida, con uno de los prisioneros. Una relación de amor que está oculta en la película, porque podría haber “mancillado” la imagen de la “perfecta” América…
Ya sea intencionalmente o no, estas libertades cinematográficas contribuyeron a dar una imagen muy negativa de los turcos y su país.
Al principio de la película, Billy Hayes todavía cree que puede salir de la cárcel, pero Max, un prisionero, le quita rápidamente sus ilusiones. “En Turquía no hay abogado honesto , están todos comprados, son peores que las ratas. La corrupción se enseña en las Universidades… “
La violencia de los insultos destinados a los turcos llega a su paroxismo cuando B. Hayes se entera de su sentencia a cadena perpetua. Dirigió unas palabras a los jueces: “Para una nación de cerdos, es curioso que ninguno los consuma. Jesucristo perdonó a los hijos de puta, pero yo no, no puedo. Odio a los turcos, a este país. ¡Son todos unos cerdos¡”…
Tras oír estas palabras, los tres jueces bajaron la cabeza avergonzados. Me pregunto si hay una Sala de Tribunal en cualquier país del mundo que permita estos fuertes insultos y luego agachen la cabeza…
En palabras de Billy Hayes: “Recuerdo la primera vez que me di cuenta de la gravedad de los daños causados por El expreso de medianoche. Fue, creo, pocas semanas después de la película se estrenara en 1978″. El daño estaba hecho…
(Billy Hayes, Midnight- Express, col. Bolsillo, 1987).
EL EXPRESO DE MEDIANOCHE
Félix Casanova: Administrador de HDNH, y apasionado de la historia

View Comments

  • Lo cierto es que hizo mucho daño a la nación turca. Sin ir más lejos, hasta el turismo decreció a raiz de la película...

  • HAY VARIOS ERRORES EN ESE COMENTARIO.LA PELICULA MUESTRA UNA VERDADERA CRUELDAD.LA PELICULA NO MUESTRA VARIAS ESCENAS DE VIOLACIONES.SINO UNA SOLA INSINUACION DE VIOLACION LA DEL JEFE CARCELARIO .Y EN EL LIBRO SI ESTA ESCRITO QUE EL JEFE CARCELERO LO VIOLO .Y AL PARARSE LUEGO DE VIOLARLO SE CLAVO CON UN OBJETO EN LA CABEZA QUE LO HIZO CAER MUERTO.SI MUESTRA LA PELICULA LA RELACION HOMOSEXUAL QUE TUVO CON SU COMPAÑERO DE PRISION Billy Hayes.EL CARCELERO JEFE ANTES DE LLEVAR A TORTURARLO A Billy Hayes LE ACEPTA EL DINERO QUE ESTE LE DA PIDIENDOLE QUE LO LLEVE AL SANATORIO.SU CONDENA ERA INJUSTA LE DABAN 30 AÑOS QUE YA NO LOS MERECIA .ESTA BIEN CLARO QUE EL JEFE CARCELERO ERA UNA PERSONA TOTALMENTE INSANA UN DESPOTA TOTAL LO DEMUESTRA LA ESCENA DONDE A SUS DOS HIJOS LOS HACE PRESENCIAR UNA ESCENA DE TORTURA BRUTAL A UNOS JOVENES.SE MUESTRAN EN LA PELICULA SOLO DOS ESCENAS DE TORTURA .Y DURANTE CUATRO AÑOS DE PRESO ES MAS QUE SEGURO QUE SOLO DOS VECES NO LO TORTURARON.NINGUNA PERSONA CON UN BUEN SENTIDO COMUN VA A PENSAR QUE POR ESE SISTEMA TAN DEFICIENTE EN UNA CARCEL DE TURQUIA .TODA TURQUIA VA A SER ASI Y TODA LA GENTE DE TURQUIA VA A SER IGUAL A LOS TORTURADORES CARCELARIOS .YO VI LA PELICULA Y PIENSO QUE EN TURQUIA HAY GENTE BUENA Y MALA COMO EN TODOS LOS PAISES DEL MUNDO.REALMENTE PENSAR QUE LOS ABOGADOS TURCOS BAJARON LA CABEZA ANTE LAS PALABRAS DEL CONDENADO A 30 AÑOS INJUSTOS POR HUMILDAD O SE SINTIERON HUMILLADOS ES SER MAS QUE INGENUO .¿DEMOSTRARON ELLOS ALGUNA CULPA AL DECLARAR UNA CONDENA TAN INJUSTA ? ADEMAS EN AQUELLOS AÑOS YO LEI EN VARIAS REVISTAS QUE EL MISMO Billy Hayes DECLARO SUS ERRORES COMETIDOS EN PLENA JUVENTUD NO NEGO NUNCA NADA DE LOS ERRORES COMETIDOS EN SU VIDA HASTA CONTO PUBLICAMENTE QUE PARA SALVARSE DEL SERVICIO MILITAR SE HABIA PASAR POR LOCO. Y EL MISMO DIJO EN TURQUIA QUIZE HACER LO MISMO PERO NADIE CREYO EN MI DEMENCIA ..TAL VEZ SI EL IMPACTO DE LA PELICULA ES MUY PROFUNDO POR COMO FUE REALIZADA PERO PARA LLEGAR AL IMPACTO DE QUE SE PUEDA CREAR EN EL ESPECTADOR UN VERDADERO SENTIDO DE JUSTICIA MEDIANTE LA IMAGEN Y LA ACTUACION HAY HACERLO DE MODO FUERTE .EN EL LIBRO VA A PARTICIPAR NUESTRA IMAGINACION REAL DE LOS HECHOS QUE ES SINGULAR EN CADA PERSONA .DE IGUAL MANERA SEA EN EL PAIS DEL MUNDO QUE SEA PIENSO QUE LOS PRESOS MERECEN RECUPERACION NO CODENAS INJUSTAS NI MALOS TRATOS.

    • Tienes toda la razón y apoyo tu comentario. Ese Jefe de Carceleros era un recopncha de su madre. Bien hechoi que se haya mueret ese recucha su madre.

    • Nadie , aparte del real protagonista en su estado lúcido ,sabe la verdadera historia y si es el libro,la película o su más reciente historia contada o ninguna de ellas,lo que realmente pasó.Ni tú ni yo, podemos decir con certeza lo que realmente ocurrió,si los guardias hicieron esto o lo otro,etc.Cuando una persona es tan cambiante en sus versiones o al menos lo que se publica de sus dichos, ya que la lacra del periodismo y productores sensasionalista es enorme y, por vender o ganar dinero,no respetan ni a su madre.

  • Vi la película en estreno, en ese momento, y siempre la he recomendado, excelente película, el Sr.Hayes si tuvo su contacto homoxesual en la cinta, la historia es real en un 70 %.

    • Al parecer eres malísimo para las matemáticas , defiendes lo indefendible o te gustaría que la historia haya sido como la hicieron parecer,mintiéndole a la gente,ya que jamás mencionaron "realidad-ficción". Los lugares, vivencias y manera de escapar son más que un 30%. 2+2...?

  • Una reflexion; Uds. saben que en turquia se niega el holocausto armenio? que en las escuelas no se nombra esa parte de su historia? Y quien lo acepta, es "perseguido"? y mas... los judios tambien lo niegan y apoyan a turquia, saben porque lo niegan? porque ellos quieren ser los unicos en el mundo que padecieron un holocausto. aunque no tiene nada que ver con la pelicula, esto demustra algo de como piensan en turquia, un pais que reniega de su historia. y si han quedado "perjudicados" por la propaganda de la pelicula, tampoco tienen fama de un pais bondadoso.

    • Si es asi entonces esta bien que se jodan los Turcos de la policula, principalmente el carcelero rechucha su madre, hijo de puta mal nacido.

  • No eh leído el libro pero si muy bien la película y quizás sin querer se muestra la rebeldía de Billy ;muestra la sonrisa burlesca al subirse al bus que lo llevaba al avión y después cuando quiso arrancarse de los policías también ay un beso con el que se parece a Eric clapton....bueno todo se ve dependiendo del criterio

  • Es una terrorifica carcel, que hace que uno tenga animadversión por Turquía pero las prisiones deben de ser lugares terribles, pero exageran los americanos paladines de la justicia y nos quedamos con la idea negativa de todo un pueblo, el delincuente termina como héroe denigrando al pueblo turco

  • Jejejeje. . . Solo pensad un poco. . . ! ! !, . . .la misma y unica pelicula se desmiente y evidencia en sus imagenes falseadas. . . .piensen. . .un sistema carcelario, legal y judicial (de jueces y abogados) corrupto y deshumanizado admitiendo los insultos de un reo en una corte como lo hace el protagonista de la peli. . . .? ?. . .no mam. . . . ! ! !, . . Jueces bajando la cabeza ante los insultos de un reo. ..? ? . . .

  • Para mi fue una verdadera pesadilla, yo no pude dormir. Me dijo un horrible sabor que hasta la actualidad lo tengo en la boca. No es un mundo perfecto, en todas partes del mundo tienen muchos problemas, mas por sus abusos. Y saben algo, la odio. Ni quiero verla en pintura, por que me hace recordar una experiencia que me dejo fuerte, yo aún estaba en la primaria, un día antes de que esta película fuera transmitida, mi abuelo regreso ebrio y violento, no me hizo nada, gracias a dios, pero su comportamiento le dio un pavor fuerte. Y cada vez que me mencionan esta película, me hace recordar esta fuerte experiencia. Por ello, la odio. y más aún por todo lo que representa.

  • Lo que me llama la poderosamente la atención es que (independiente de cuanto los gringos) personas o actores sean participe de toda esta "mierda" yanqui y paises involucrados permirtan que se enlode su imagen al mundo, como es este caso. Convengamos que la pelicula se filmo en Turquia, con actores turcos Tenemos otro ejemplo como es la Alemania Nazi, hay docenas de películas de la 2da Guerra Mundial, donde los americanos son HEROES y bien es sabido que para el aleman actual el nazismo es un tema Tabu, Pero los gringos les importa una mierda y siguen filmando películas con actores alemanes sin dignidad.

  • Yo vi la película sólo una vez y aunque yo era demasiado joven para verla, entendí que había exageraciones. Ahora, pocos han comentado la historia sólo desde una perspectiva cinematográfica. Dentro del universo mismo de la película, olvidando q se inspira en un caso real recreado con exageración, es una historia horrorosa, terrible sobre la degradación humana.